1 00:00:18,330 --> 00:00:20,024 ΤΖΑΝΓΚ ΧΙΟΥΚ 2 00:00:23,848 --> 00:00:25,822 JANG NA-RA 3 00:00:29,808 --> 00:00:32,201 CHAE JUNG-AN 4 00:00:33,236 --> 00:00:35,749 KIM NAM-HEE 5 00:00:37,588 --> 00:00:39,542 LEE SOON-JAE 6 00:00:39,881 --> 00:00:42,508 ΚΙΜ ΚΑΝΓΚ-ΜΙΝ, ΓΙΟΥΝ ΣΑΝΓΚ-ΤΖΕΟΝΚ 7 00:00:42,801 --> 00:00:44,548 SHIN SU-A 8 00:00:44,557 --> 00:00:49,051 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ: Ο ΑΔΡΑΣΤΙΚΟΣ ΔΕΣΜΟΣ 9 00:00:49,054 --> 00:00:53,054 ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΟΙ ΤΟΠΟΙ, ΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΠΟΥ ΑΠΕΙΚΟΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΡΑΜΑ ΕΙΝΑΙ πλασματική 10 00:02:46,152 --> 00:02:47,945 Μαμά! 11 00:02:48,029 --> 00:02:49,697 Κάποιος να βοηθήσει! 12 00:02:49,780 --> 00:02:51,115 Βοήθεια! 13 00:02:51,199 --> 00:02:53,159 Μπορεί κάποιος να βοηθήσει; 14 00:02:53,242 --> 00:02:55,661 Μαμά... 15 00:02:56,245 --> 00:02:58,164 Βοήθεια! 16 00:02:58,247 --> 00:03:01,292 Παρακαλώ! Βοήθεια! 17 00:03:39,872 --> 00:03:42,583 Καλέστε το 119. 18 00:04:32,925 --> 00:04:34,802 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 9 19 00:04:39,390 --> 00:04:40,433 KWON DOHOON 20 00:04:44,312 --> 00:04:47,023 Δεν μπορείτε ακόμα να ελέγξετε τα συναισθήματά σας. 21 00:04:51,235 --> 00:04:52,445 Είδες κάτι; 22 00:04:52,528 --> 00:04:54,071 Τι εννοείς; 23 00:05:02,621 --> 00:05:04,248 ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΟΜΟΡΦΙΑ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ 24 00:05:12,381 --> 00:05:14,342 Ο αριθμός που καλέσατε 25 00:05:14,425 --> 00:05:17,261 δεν είναι δυνατή η επικοινωνία αυτή τη στιγμή... 26 00:05:18,512 --> 00:05:20,681 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ 27 00:05:20,765 --> 00:05:22,266 Στο δρόμο μου, κύριε. 28 00:05:22,350 --> 00:05:24,602 Βρήκατε κάποιο ίχνος του ελεύθερου σκοπευτή; 29 00:05:24,685 --> 00:05:25,853 Η θέση της σφαίρας; 30 00:05:25,936 --> 00:05:29,231 Αριστερό στήθος. Πέθανε επί τόπου. 31 00:05:29,315 --> 00:05:31,650 Με ενοχλεί η επικάλυψη χρόνου. 32 00:05:31,734 --> 00:05:32,985 Δεν είναι ψάρι; 33 00:05:33,903 --> 00:05:35,529 Αρχηγός Ω ήταν ο συνάδελφός σου, σωστά; 34 00:05:36,113 --> 00:05:38,908 Υποψιάζεσαι τον Αρχηγό Ω; 35 00:05:39,283 --> 00:05:40,743 Ποια είναι η στάση σας; 36 00:05:53,881 --> 00:05:56,300 Έτσι με αποκλείεις; 37 00:05:57,468 --> 00:06:00,221 Ο διευθυντής είναι σε συνάντηση. 38 00:06:00,304 --> 00:06:02,890 Απέκλεισα οποιαδήποτε είδηση ​​στο Butterfly. 39 00:06:02,973 --> 00:06:04,892 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν ο ελεύθερος σκοπευτής μας; 40 00:06:04,975 --> 00:06:08,396 Ναι, ο κύριος Kwon ήταν ο μόνος στο χώρο. 41 00:06:08,479 --> 00:06:09,480 Χωρίς άλλους πράκτορες. 42 00:06:10,272 --> 00:06:11,273 Κύριε Kwon; 43 00:06:11,899 --> 00:06:12,900 Πού είναι τώρα; 44 00:06:12,983 --> 00:06:15,361 Νομίζω ότι πήγε να παραδώσει τον Butterfly. 45 00:06:15,444 --> 00:06:16,946 Πες του να μείνει εκεί. 46 00:06:34,463 --> 00:06:36,215 Κάτσε, μην στέκεσαι έτσι. 47 00:06:43,305 --> 00:06:45,808 Θα έπρεπε τουλάχιστον να μου δώσεις μια δικαιολογία για την αποτυχία. 48 00:06:46,934 --> 00:06:48,936 Ποιος ήταν; 49 00:06:49,562 --> 00:06:50,563 Εσείς; 50 00:06:50,980 --> 00:06:52,481 Φαντάζομαι ότι είσαι περίεργος. 51 00:06:53,566 --> 00:06:54,817 Τι; 52 00:06:54,900 --> 00:06:56,819 Για να σκοτώσω την οικογένειά σου για αποτυχία; 53 00:06:57,445 --> 00:07:00,281 Αν τα βάλεις με την οικογένειά μου, δεν θα το ξεφύγεις. 54 00:07:04,660 --> 00:07:07,121 Απλώς πες αυτό που έχεις να πεις. 55 00:07:08,414 --> 00:07:09,623 θα επανορθώσω 56 00:07:09,707 --> 00:07:11,250 για τον στόχο που έχασα. 57 00:07:14,170 --> 00:07:16,046 Αυτό σε κάνει να νιώθεις δυνατός; 58 00:07:25,055 --> 00:07:26,432 Τι προσπαθείς να τραβήξεις εδώ; 59 00:07:26,515 --> 00:07:27,516 Ανεμος. 60 00:07:28,017 --> 00:07:29,018 Θυμάμαι; 61 00:07:30,478 --> 00:07:32,396 Ξέρεις, αυτόν που ζήλεψες. 62 00:07:34,523 --> 00:07:37,359 Ο δολοφόνος που έχει κατέστρεψε τις ζωές μας. 63 00:07:49,788 --> 00:07:50,789 Ξέρεις 64 00:07:52,833 --> 00:07:54,835 πώς μας εγκατέλειψαν εκείνη τη μέρα. 65 00:07:56,253 --> 00:07:57,796 Και ποιος το υλοποίησε. 66 00:08:00,925 --> 00:08:02,593 Ο άνεμος είναι Oh Chunryun. 67 00:08:37,795 --> 00:08:39,964 Ποιος ήταν; Έχεις δει το πρόσωπο; 68 00:08:41,840 --> 00:08:42,841 Όχι. 69 00:08:44,718 --> 00:08:46,595 Πρέπει να έχετε δει κάτι στο site. 70 00:08:47,263 --> 00:08:48,722 Με βάση την πληγή... 71 00:08:48,806 --> 00:08:50,432 Τι στο καλό έκανες; 72 00:08:50,516 --> 00:08:52,768 Ξέρεις όλη την προσπάθεια Έβαλα στο Butterfly. 73 00:08:52,851 --> 00:08:55,062 Αν το είχες αναφέρει μόνο, θα μπορούσαμε να τη σώσουμε! 74 00:09:11,453 --> 00:09:13,289 Φαντάζομαι ότι την αγαπούσες. 75 00:09:15,332 --> 00:09:16,333 Δεν είναι περίεργο γιατί. 76 00:09:16,917 --> 00:09:18,961 Η δακρύβρεχτη ιστορία για την οικογένειά σου... 77 00:09:20,462 --> 00:09:23,173 Ήταν όλα ιδέα του Ma Yeonrim. 78 00:09:25,551 --> 00:09:26,552 Τι; 79 00:09:28,512 --> 00:09:30,389 Με αποκλείσατε από την περίπτωση του Wolfe. 80 00:09:31,932 --> 00:09:34,268 Και με φοβήθηκες 81 00:09:35,769 --> 00:09:37,396 παρέμβαση στην υπόθεση της Ένωσης. 82 00:09:38,981 --> 00:09:43,569 Άλλωστε, είδα το όνομά σου στη μαύρη λίστα του Koo Inbo. 83 00:09:44,695 --> 00:09:47,031 Ακόμα και τώρα, προσπάθησες να σώσεις τον Ma Yeonrim... 84 00:09:48,365 --> 00:09:50,242 Δηλαδή, Πεταλούδα. 85 00:09:52,578 --> 00:09:54,455 Πώς πρέπει να το πάρω αυτό; 86 00:09:57,291 --> 00:09:58,626 Ποιος στη Γη είσαι; 87 00:10:04,131 --> 00:10:05,132 Ω Τσουνρυούν. 88 00:10:06,717 --> 00:10:07,718 Ποιος... 89 00:10:09,553 --> 00:10:10,679 είσαι εσύ; 90 00:10:27,237 --> 00:10:28,238 Ναι, κύριε. 91 00:10:28,906 --> 00:10:31,033 Οι ερωτήσεις που μου έκανες για τον Αρχηγό Ω... 92 00:10:31,700 --> 00:10:33,369 Θα τους απαντήσω αυτοπροσώπως. 93 00:11:01,021 --> 00:11:02,314 Dohoon. 94 00:11:02,981 --> 00:11:03,982 Dohoon. 95 00:11:12,741 --> 00:11:13,742 Πες μου. 96 00:11:22,626 --> 00:11:23,627 δεν το ήξερα. 97 00:11:25,629 --> 00:11:27,423 Τότε ήμουν νέος. 98 00:11:28,716 --> 00:11:30,134 Δεν είχα γονείς. 99 00:11:32,010 --> 00:11:33,554 δεν το ήξερα 100 00:11:35,055 --> 00:11:37,182 γιατί πέθαναν οι φίλοι μου. 101 00:11:38,475 --> 00:11:42,229 Και πώς κατέληξα εκεί. 102 00:11:45,232 --> 00:11:47,109 Πολεμιστής για την πατρίδα. 103 00:11:48,068 --> 00:11:51,780 Νόμιζα ότι θα γίνω κάτι τέτοιο φανταχτερό. 104 00:11:53,365 --> 00:11:54,408 Μέχρι εκείνη τη μέρα. 105 00:12:00,289 --> 00:12:01,331 Ετοιμος. 106 00:12:04,835 --> 00:12:07,421 Ένα, δύο, τρία. 107 00:12:10,549 --> 00:12:12,176 Ποιος θα επιζούσε ανάμεσά τους; 108 00:12:13,051 --> 00:12:14,136 Δεν με νοιάζει. 109 00:12:22,519 --> 00:12:24,062 Συγγνώμη για το φορτηγό. 110 00:12:26,440 --> 00:12:29,109 Αυτό το κορίτσι είναι ο κορυφαίος απόφοιτος. 111 00:12:29,193 --> 00:12:31,278 Δεν είναι ωραίο; 112 00:12:31,737 --> 00:12:32,738 Όχι. 113 00:12:34,281 --> 00:12:35,365 φοβάμαι. 114 00:12:36,617 --> 00:12:40,078 Ερχομαι. Είναι τόσο ωραίο. 115 00:12:41,497 --> 00:12:43,457 Θέλω να γίνω σαν αυτήν. 116 00:12:49,546 --> 00:12:50,547 Παράταξη. 117 00:13:15,614 --> 00:13:19,284 Ετοιμάζω. Ένα, δύο, τρία. 118 00:13:42,850 --> 00:13:46,144 Από τις 2 Ιανουαρίου 1998, διατάσσει η Ένωση 119 00:13:46,228 --> 00:13:48,981 η εξόντωση όλων των δεδομένων. 120 00:13:49,064 --> 00:13:50,190 Να σκοτωθούν τα παιδιά; 121 00:13:50,274 --> 00:13:51,483 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 122 00:13:51,567 --> 00:13:53,402 Απορρίψτε όλα τα δεδομένα και αποσύρετε αμέσως. 123 00:13:55,571 --> 00:13:57,573 Βλέπετε, δεν είναι τόσο εύκολο. 124 00:13:58,740 --> 00:14:00,367 Τα ονόματα και οι βαθμοί μας διαγράφονται. 125 00:14:01,285 --> 00:14:03,203 Είμαστε μόνο της κυβέρνησης βρώμικα ρούχα. 126 00:14:05,497 --> 00:14:07,875 Έχω τον λόγο του στρατηγού Kim Daehyuk. 127 00:14:07,958 --> 00:14:10,252 Όχι μόνο θα μας κρατήσει ασφαλείς, 128 00:14:10,335 --> 00:14:12,004 αλλά βρείτε μας ένα μέρος για να επιστρέψουμε. 129 00:14:12,087 --> 00:14:14,548 Απλά πρέπει να απαλλαγούμε από τα παιδιά που θα είναι ενοχλητικός. 130 00:14:14,631 --> 00:14:17,217 Αυτό θα στείλει το μήνυμά μας στη νέα κυβέρνηση 131 00:14:17,301 --> 00:14:18,594 ότι θα είμαστε πιστοί. 132 00:14:18,677 --> 00:14:20,804 Είμαι εδώ για έναν μόνο λόγο. 133 00:14:23,015 --> 00:14:25,893 Ακολουθήστε την εντολή του έθνους ως στρατιώτης του ROK. 134 00:14:26,393 --> 00:14:27,769 Αν τα παιδιά που μεγαλώσαμε 135 00:14:28,729 --> 00:14:30,522 δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το σκοπό τους, 136 00:14:30,606 --> 00:14:32,900 δεν είναι πια στρατιώτες. 137 00:14:32,983 --> 00:14:34,526 Είναι άνθρωποι που πρέπει να προστατεύσουμε. 138 00:14:34,610 --> 00:14:36,153 Δεν βλέπεις; 139 00:14:36,778 --> 00:14:38,322 Ακόμα και οι γονείς τους τα εγκατέλειψαν. 140 00:14:38,405 --> 00:14:39,615 Όπως μόλις είπες, 141 00:14:40,741 --> 00:14:43,243 πρέπει να δείξουμε στην κυβέρνηση είμαστε πιστοί. 142 00:14:43,744 --> 00:14:46,830 Κανείς δεν έχει δικαίωμα στη ζωή κανενός. 143 00:14:48,081 --> 00:14:49,666 Σκεφτείτε τι είναι 144 00:14:50,792 --> 00:14:51,877 πρέπει να προστατεύσουμε. 145 00:14:58,091 --> 00:15:00,552 Αν πρόκειται να μιλήσετε σχετικά με τις αρχές, μείνετε έξω. 146 00:15:01,261 --> 00:15:03,013 Θα το χειριστώ μόνος μου. 147 00:15:11,647 --> 00:15:12,689 Μαζέψτε τα παιδιά. 148 00:15:14,107 --> 00:15:15,442 Το τελευταίο θέμα της ημερήσιας διάταξης, 149 00:15:16,610 --> 00:15:17,653 του πολεμιστή 150 00:15:19,071 --> 00:15:20,322 αποβολή από την Ένωση. 151 00:15:26,411 --> 00:15:27,412 Κανγκ Οτάκ. 152 00:15:39,007 --> 00:15:40,801 Πάρτε την απόφασή σας με σύνεση. 153 00:15:42,803 --> 00:15:44,137 Για την ασφάλεια της οικογένειάς σας. 154 00:15:46,056 --> 00:15:47,265 Η κόρη σου είναι ακόμα μικρή. 155 00:15:48,058 --> 00:15:49,267 Κράτα τον λόγο σου. 156 00:15:50,852 --> 00:15:52,729 Μην πλησιάσεις καν το Kyungjin, με ακούς; 157 00:16:23,051 --> 00:16:28,056 ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ 158 00:16:41,695 --> 00:16:43,238 Σχέδιο απόρριψης στρατοπέδου εκπαίδευσης. 159 00:16:43,321 --> 00:16:46,825 Το στρατόπεδο είναι εκτεθειμένο και κατειλημμένο από έναν άγνωστο εχθρό. 160 00:16:46,908 --> 00:16:50,287 Όλος ο Κύκλος 2 σκοτώθηκε στη δράση την 1η Ιανουαρίου 1998. 161 00:16:51,580 --> 00:16:53,623 Όλος ο κύκλος 2 είναι νεκρός. 162 00:16:54,791 --> 00:16:56,710 Δεδομένου ότι η περιοχή μας έχει εκτεθεί, 163 00:16:56,793 --> 00:16:59,087 χειριστείτε την κατάσταση με μυστικότητα. 164 00:17:01,757 --> 00:17:02,758 Καλή τύχη. 165 00:17:33,121 --> 00:17:34,956 Χάνεις πόντους αν εκτεθείς. 166 00:17:35,040 --> 00:17:36,625 Θα πρέπει να κρατήσετε τη θέση σας. 167 00:17:37,167 --> 00:17:38,168 Το ξέρω αυτό. 168 00:17:39,628 --> 00:17:40,837 Μετά από σήμερα, 169 00:17:41,713 --> 00:17:43,423 μπορούμε να βγούμε στον κόσμο; 170 00:17:45,092 --> 00:17:46,885 Αυτό υποτίθεται ότι είναι καλό; 171 00:17:47,552 --> 00:17:50,847 Ωστόσο, όταν σκέφτομαι να βγω έξω... 172 00:17:52,140 --> 00:17:54,476 Αυτή είναι μια πραγματική κατάσταση μάχης. 173 00:17:55,268 --> 00:17:57,479 Μόνο οι επιζώντες θα φύγει από αυτό το μέρος. 174 00:17:57,896 --> 00:18:00,732 Τι; σκέφτηκα μπορούσαμε να φύγουμε όλοι μαζί. 175 00:18:02,359 --> 00:18:04,945 Επιστρέψτε στη θέση σας, Θα σε καλύψω. 176 00:18:05,529 --> 00:18:06,530 Καλά. 177 00:18:54,161 --> 00:18:55,162 Τι συμβαίνει; 178 00:18:55,745 --> 00:18:57,080 Ογδόντα ένας είναι νεκρός. 179 00:20:17,452 --> 00:20:19,996 Τι συνέβη; Τι κάνεις εδώ; 180 00:20:20,330 --> 00:20:22,457 Σκοτώνετε κάθε εχθρό που βλέπετε. 181 00:20:24,292 --> 00:20:25,961 Σκοτώνετε κάθε εχθρό που βλέπετε. 182 00:20:26,503 --> 00:20:28,255 Παιδιά του Κύκλου 2 είναι εδώ. 183 00:20:28,338 --> 00:20:29,923 Πυροβολούμε ο ένας στον άλλον. 184 00:20:30,632 --> 00:20:32,175 Σκοτώστε τον εχθρό μόλις δείτε. 185 00:20:33,969 --> 00:20:35,011 Δεν με ακούς; 186 00:20:36,388 --> 00:20:38,098 Σκοτώστε τον εχθρό μόλις δείτε. 187 00:20:39,599 --> 00:20:41,226 Σκοτώστε τον εχθρό μόλις δείτε. 188 00:21:48,497 --> 00:21:49,873 Κάτι άκουσα. 189 00:21:49,957 --> 00:21:51,667 - Ας ελέγξουμε. -Πάμε. 190 00:22:58,650 --> 00:22:59,735 Πήγαινε έτσι. 191 00:22:59,818 --> 00:23:00,819 Τρέξε για τη ζωή σου. 192 00:23:03,155 --> 00:23:04,365 Πρέπει να επιβιώσεις. 193 00:23:05,366 --> 00:23:06,367 Πάω. 194 00:23:06,450 --> 00:23:07,451 Πάμε. 195 00:23:54,665 --> 00:23:55,749 Πρέπει να βιαστούμε. 196 00:24:29,783 --> 00:24:30,784 Ας χωρίσουμε από εδώ. 197 00:24:31,118 --> 00:24:32,119 Θα πάω μαζί σου. 198 00:24:32,619 --> 00:24:33,829 Προστατέψτε τον εαυτό σας. 199 00:24:37,249 --> 00:24:38,250 Θα σε δω ζωντανό. 200 00:25:01,106 --> 00:25:02,274 Δεν είναι περίεργο; 201 00:25:03,901 --> 00:25:05,569 Ο κόσμος είναι τέλεια 202 00:25:05,652 --> 00:25:07,279 ό,τι κι αν μας συμβεί. 203 00:25:07,988 --> 00:25:08,989 Περιμένετε. 204 00:25:10,532 --> 00:25:12,951 Τουλάχιστον φαίνεσαι χαρούμενος, 27. 205 00:25:14,620 --> 00:25:15,621 Προχώρησες. 206 00:25:18,916 --> 00:25:22,002 Είναι μάταιο να μιλάμε για το παρελθόν. 207 00:25:23,462 --> 00:25:26,715 Για μένα δεν είναι παρελθόν. 208 00:25:27,299 --> 00:25:28,342 Αν... 209 00:25:30,135 --> 00:25:31,929 προσπαθείς να βλάψεις ξανά την οικογένειά μου... 210 00:25:32,804 --> 00:25:33,805 Τι; 211 00:25:34,431 --> 00:25:37,976 Θα σε κάνω να πληρώσεις. 212 00:25:38,727 --> 00:25:42,314 Θα σε κάνω κομμάτια και κάηκες μέχρι θανάτου. 213 00:25:48,195 --> 00:25:49,571 Ο στόχος σας είναι το Oh Chunryun. 214 00:25:51,240 --> 00:25:53,116 Αποτυγχάνεις ξανά, Δεν μπορώ να εγγυηθώ την ασφάλειά σου. 215 00:25:53,742 --> 00:25:55,786 Αν τη σκοτώσω, φύγε από αυτή τη χώρα. 216 00:25:56,620 --> 00:25:57,704 Θα το δούμε. 217 00:25:59,206 --> 00:26:00,541 με ρώτησες 218 00:26:00,624 --> 00:26:02,334 που σκότωσε την Butterfly. 219 00:26:10,884 --> 00:26:12,511 Διαβάστε κάθε λέξη σε αυτό. 220 00:26:14,555 --> 00:26:16,306 Δες ποιος είναι ο άντρας σου. 221 00:26:19,059 --> 00:26:21,478 Είναι πολύ ενδιαφέρον. 222 00:26:45,669 --> 00:26:47,879 Θείος Tae Gu, είσαι απασχολημένος σήμερα; 223 00:26:54,428 --> 00:26:57,347 Έτσι ήταν η Ένωση 224 00:26:58,765 --> 00:27:00,267 που σκότωσε τον Ma Yeonrim. 225 00:27:00,934 --> 00:27:02,269 Θα πρέπει να το σκάψουμε. 226 00:27:03,562 --> 00:27:05,897 Είτε ήταν το φάντασμα του παρελθόντος 227 00:27:05,981 --> 00:27:07,858 ή νέος σκοπευτής του παρόντος. 228 00:27:07,941 --> 00:27:09,651 Αυτό που θέλει ο Mo Taeil 229 00:27:10,485 --> 00:27:12,613 αφού απαλλαγούμε από όλα τα αρχικά μέλη; 230 00:27:15,490 --> 00:27:16,575 Δεν ξέρω ακόμα. 231 00:27:18,577 --> 00:27:19,953 Μόλις τακτοποιηθούν όλα, 232 00:27:21,622 --> 00:27:24,499 Δεν θα σε εμποδίσω να κάνεις τίποτα. 233 00:27:28,337 --> 00:27:31,506 Τώρα, είμαι ο μόνος ποιος μπορεί να πει την αλήθεια. 234 00:27:32,716 --> 00:27:34,384 Πάρτε το ως μετάνοια 235 00:27:35,636 --> 00:27:37,763 για τα παιδιά που πέθαναν εκείνη την ημέρα. 236 00:27:58,742 --> 00:27:59,743 Τσουνρυούν. 237 00:28:00,702 --> 00:28:01,912 Άκουσέ με προσεκτικά. 238 00:28:02,913 --> 00:28:05,248 Αυτή ήταν η πρώτη απευθείας παραγγελία από τον Διευθυντή. 239 00:28:05,332 --> 00:28:07,834 Μάλλον σε γνωρίζει. 240 00:28:10,128 --> 00:28:12,255 Θα εξαιρεθείτε από αυτήν την περίπτωση. 241 00:28:15,717 --> 00:28:16,802 το γνωρίζω καλά. 242 00:28:17,386 --> 00:28:19,888 Θα του αναφέρετε ως συνήθως 243 00:28:19,971 --> 00:28:23,433 εκτός από την ιστορία για το παρελθόν σας. 244 00:28:24,893 --> 00:28:25,894 Σίγουρος. 245 00:28:27,062 --> 00:28:28,397 Είναι η κλήση σας. 246 00:28:34,569 --> 00:28:35,904 Από εδώ και πέρα, μοιραστείτε μαζί μου. 247 00:28:36,947 --> 00:28:39,658 Όλες οι πληροφορίες που έχετε για την Ένωση. 248 00:28:44,663 --> 00:28:45,872 Αντίο. 249 00:28:48,083 --> 00:28:50,127 Σε απέκλεισα από αυτή την υπόθεση 250 00:28:51,169 --> 00:28:53,004 όχι γιατί φοβόμουν του να πιαστείς. 251 00:28:55,257 --> 00:28:57,217 Αλλά επειδή πρέπει προστατέψτε την οικογένειά σας. 252 00:29:03,056 --> 00:29:04,558 Να προστατέψω την οικογένειά μου; 253 00:29:05,851 --> 00:29:06,893 Δικαίωμα. 254 00:29:10,605 --> 00:29:12,149 Αυτό μου δίνει έναν λόγο τώρα. 255 00:29:45,390 --> 00:29:47,142 ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΟΜΟΡΦΙΑ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ 256 00:30:41,196 --> 00:30:42,239 KWON DOHOON 257 00:30:43,490 --> 00:30:45,325 ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΗ 258 00:31:47,721 --> 00:31:49,389 Η γωνία δεν είναι σωστή από εδώ. 259 00:32:24,633 --> 00:32:26,801 Καταφέρατε τα πράγματα με τον Chunryun; 260 00:32:26,885 --> 00:32:29,054 Μου είπε να σου δώσω όλα τα δεδομένα για την Ένωση. 261 00:32:29,137 --> 00:32:30,138 ΥΠΟΠΤΙΚΟΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ ΜΚΟ 262 00:32:41,650 --> 00:32:44,152 JO TAEGU 263 00:33:16,810 --> 00:33:18,561 Διαβάστε κάθε λέξη σε αυτό. 264 00:33:18,645 --> 00:33:20,563 Δες ποιος είναι ο άντρας σου. 265 00:33:25,694 --> 00:33:27,696 Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ 266 00:33:42,752 --> 00:33:45,088 Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ 267 00:33:58,351 --> 00:33:59,352 Γεια σας; 268 00:34:00,061 --> 00:34:01,438 Μαμά! Μαμά! Μαμά! 269 00:34:02,605 --> 00:34:04,482 Είναι όλα καλά; Τι συμβαίνει; 270 00:34:04,566 --> 00:34:08,236 Ο Μποσέοκ θέλει να με παντρευτεί. 271 00:34:08,319 --> 00:34:12,073 Έπιασε τους ώμους μου μπροστά στην τάξη. 272 00:34:12,615 --> 00:34:15,702 ντρεπόμουν. 273 00:34:15,785 --> 00:34:17,662 Ω, μου. 274 00:34:17,746 --> 00:34:20,290 Πώς θα πάω αύριο στο σχολείο; 275 00:34:20,373 --> 00:34:22,876 Δεν πρόκειται να παντρευτώ κανέναν και σε αφήνω. 276 00:34:22,959 --> 00:34:25,378 Θέλω να ζήσω μαζί σου όλη μου τη ζωή. 277 00:34:34,387 --> 00:34:36,681 Μαμά, ακούς; 278 00:34:42,228 --> 00:34:45,648 Ναι, ακούω, Minseo... 279 00:34:47,817 --> 00:34:49,611 Ας ζήσουμε... 280 00:34:50,779 --> 00:34:53,740 Μαμά, κλαις; Ακούγεσαι περίεργο. 281 00:34:53,823 --> 00:34:54,866 Μαμά; 282 00:34:55,408 --> 00:34:56,409 Μαμά; 283 00:35:27,649 --> 00:35:30,902 Μαμά, πότε θα γυρίσεις σπίτι; Ελάτε σπίτι νωρίς. 284 00:35:40,995 --> 00:35:45,083 Εφιάλτες, στοπ, υπακούστε 285 00:35:45,166 --> 00:35:50,046 Σας περιμένω 286 00:36:18,324 --> 00:36:21,077 Θείος Tae Gu, θυμάστε την υπόσχεσή σας; 287 00:36:21,161 --> 00:36:22,787 Γιατί αγνοείτε τα κείμενά μου; 288 00:36:22,871 --> 00:36:24,372 Θείος Tae Gu! 289 00:36:24,455 --> 00:36:25,915 Θα στεναχωρηθώ αν δεν απαντήσετε. 290 00:36:25,999 --> 00:36:27,625 Το αφήνω να γλιστρήσει γιατί είσαι εσύ. 291 00:36:27,709 --> 00:36:28,918 Είμαι αναστατωμένος. 292 00:36:47,604 --> 00:36:48,980 θείος. 293 00:36:49,063 --> 00:36:50,815 Προσπαθείς να αγωνιστείς μαζί μου; 294 00:36:50,899 --> 00:36:52,525 Είναι ωραίο να χτυπάς ένα παιδί; 295 00:36:52,609 --> 00:36:54,527 Είμαι μόνο 110 εκατοστά ύψος. 296 00:36:55,528 --> 00:36:56,988 Τα πόδια μου είναι τόσο μικρά. 297 00:36:59,949 --> 00:37:02,410 Τα κορίτσια δεν θα σας αρέσουν αν συμπεριφέρεσαι έτσι. 298 00:37:06,289 --> 00:37:09,083 Πονάνε τα πόδια μου. 299 00:37:11,669 --> 00:37:13,087 Πόσο χρονών είπες ότι είσαι; 300 00:37:13,546 --> 00:37:14,547 Οκτώ. 301 00:37:16,090 --> 00:37:18,259 Αυτό είναι ένα οκτάχρονο τα πόδια μοιάζουν. 302 00:37:18,968 --> 00:37:21,846 Είμαι πληγωμένος εξαιτίας σου. Δώσε μου ένα γουρουνάκι. 303 00:37:23,139 --> 00:37:25,516 Piggyback παρακαλώ. 304 00:37:26,142 --> 00:37:29,354 Ερχομαι. 305 00:37:34,651 --> 00:37:38,363 Ο μπαμπάς μου τα έδωσε αυτά στα γενέθλιά μου, αλλά είναι ήδη μικρά. 306 00:37:40,990 --> 00:37:42,450 Κοιμάσαι; 307 00:37:43,284 --> 00:37:44,661 Γιατί είσαι ήσυχος; 308 00:37:45,870 --> 00:37:47,247 δεν κοιμάμαι. 309 00:37:47,330 --> 00:37:49,582 Οχι; Τότε τραγουδήστε μου ένα τραγούδι. 310 00:37:51,167 --> 00:37:53,962 Είσαι τόσο απαιτητικός, δώσε μου ένα διάλειμμα. 311 00:37:57,298 --> 00:37:59,968 Τραγουδήστε ένα τραγούδι. 312 00:38:00,051 --> 00:38:04,514 Τραγουδώ! Τραγουδώ! Τραγουδώ! 313 00:38:06,724 --> 00:38:07,809 Ωραία, θα το κάνω. 314 00:38:10,186 --> 00:38:13,356 Χρόνια πολλά σε σας 315 00:38:15,316 --> 00:38:18,528 Χρόνια πολλά σε σας 316 00:38:19,779 --> 00:38:21,447 Χρόνια πολλά 317 00:38:24,742 --> 00:38:26,786 Αγαπητέ Minseo 318 00:38:27,954 --> 00:38:31,416 Χρόνια πολλά σε σας 319 00:38:32,083 --> 00:38:34,043 Γιατί τραγουδούσες τραγούδι γενεθλίων; 320 00:38:34,127 --> 00:38:35,253 Ποιανού είναι τα γενέθλια; 321 00:38:36,754 --> 00:38:38,673 Αυτό είναι το μόνο τραγούδι που ξέρω. 322 00:38:39,382 --> 00:38:41,884 Πραγματικά; Τότε ας πούμε ότι είναι τα γενέθλιά μου. 323 00:38:42,468 --> 00:38:45,847 Έχασες τα γενέθλιά μου οκτώ φορές. 324 00:38:45,930 --> 00:38:48,266 Θέλω να έχω δύο γενέθλια. 325 00:38:48,349 --> 00:38:49,976 Θα μου κάνεις και δώρο, σωστά; 326 00:38:55,773 --> 00:38:57,775 ΓΕΙΑ MINSEO 327 00:39:09,120 --> 00:39:12,040 Φαίνεται ότι είναι η δουλειά καθυστέρησε. Έχετε κάποιο πρόβλημα; 328 00:39:12,123 --> 00:39:13,124 Λυπάμαι, κύριε. 329 00:39:14,208 --> 00:39:15,543 Το δουλεύω. 330 00:39:16,461 --> 00:39:18,296 Απομένουν δύο στόχοι. 331 00:39:18,379 --> 00:39:20,173 Θα τα χειριστώ χωρίς κανένα πρόβλημα. 332 00:40:01,339 --> 00:40:04,842 Βάλτε μια ουρά στον Taegu. Δείτε αν έχει κάτι άλλο στο μυαλό του. 333 00:40:09,305 --> 00:40:10,306 Ναι, κύριε. 334 00:41:49,280 --> 00:41:50,281 Taegu; 335 00:41:50,823 --> 00:41:52,533 Επιτέλους το θυμήθηκες. 336 00:41:53,826 --> 00:41:54,827 Ω Τσουνρυούν. 337 00:41:55,828 --> 00:41:56,913 Θέλω να πω, Wind. 338 00:42:19,393 --> 00:42:20,728 Minseo, το σπίτι του μπαμπά. 339 00:42:22,230 --> 00:42:23,272 Minseo. 340 00:42:28,194 --> 00:42:29,320 Kwon Minseo! 341 00:42:31,322 --> 00:42:32,323 Είσαι σπίτι. 342 00:42:33,074 --> 00:42:34,075 Ναί. 343 00:42:35,993 --> 00:42:37,370 Μπαμπάς. 344 00:42:42,833 --> 00:42:44,085 Σου έλειψε ο μπαμπάς; 345 00:42:48,381 --> 00:42:50,466 Μυρίζω στιφάδο kimchi. 346 00:42:50,550 --> 00:42:52,093 Το λαχταρούσα. 347 00:42:52,176 --> 00:42:53,261 Πήγαινε να πλυθείς. 348 00:42:54,971 --> 00:42:56,222 -Θα επιστρέψω αμέσως. -Ναί. 349 00:42:56,847 --> 00:42:58,683 Minseo, πρέπει να βοηθήσεις τη μαμά. 350 00:43:06,274 --> 00:43:07,483 Φαίνεται καλό, σωστά; 351 00:43:08,150 --> 00:43:11,696 Κάνει ζέστη, Minseo, πρόσεχε. 352 00:43:11,779 --> 00:43:13,447 Τώρα, kimchi... 353 00:43:13,531 --> 00:43:16,993 Όπως ξέρεις, έχω ένα αγόρι. 354 00:43:17,785 --> 00:43:19,495 Boseok μου. 355 00:43:20,496 --> 00:43:23,332 Έχω ένα αγόρι αλλά γιατί του αρέσω; 356 00:43:23,416 --> 00:43:25,001 Είναι τόσο δύσκολο για μένα. 357 00:43:25,626 --> 00:43:26,877 Τι κάνω; 358 00:43:26,961 --> 00:43:28,421 Τι πρέπει να κάνω; 359 00:43:28,504 --> 00:43:29,505 Δικαίωμα. 360 00:43:31,924 --> 00:43:35,052 Μπαμπά, το σοβαρό είναι αυτό 361 00:43:35,136 --> 00:43:37,013 δεν είναι μόνο ένα αγόρι που με τρέφει. 362 00:43:37,722 --> 00:43:40,808 Changsin, Hyunseok, Jaewoo. 363 00:43:40,891 --> 00:43:42,727 Όλοι τους αρέσω. 364 00:43:42,810 --> 00:43:44,020 Τι κάνω; 365 00:43:44,103 --> 00:43:46,939 Είμαι τόσο χαριτωμένος; 366 00:43:50,109 --> 00:43:51,110 Τι; 367 00:43:51,902 --> 00:43:53,904 Πονάει η κοιλιά σου; Πάμε στην τουαλέτα; 368 00:43:53,988 --> 00:43:56,449 Μπαμπά τι κάνεις; 369 00:43:56,532 --> 00:43:57,867 Γιατί δεν ακούς; 370 00:43:57,950 --> 00:44:00,328 Τι συμβαίνει και με τους δύο σήμερα; 371 00:44:00,411 --> 00:44:02,163 Η μαμά δεν με ακούει. 372 00:44:02,747 --> 00:44:04,749 Δεν με ακούς. 373 00:44:04,832 --> 00:44:06,334 Τότε με ποιον πρέπει να μιλήσω; 374 00:44:06,959 --> 00:44:09,462 Εντάξει, εντάξει. 375 00:44:11,297 --> 00:44:14,300 Θα σε ακούσω τώρα. 376 00:44:14,383 --> 00:44:16,927 Πες μου άλλη μια φορά. Συγγνώμη για αυτό. 377 00:44:17,261 --> 00:44:18,262 Παρακαλώ; 378 00:44:25,478 --> 00:44:26,479 Μέλι. 379 00:44:27,146 --> 00:44:28,481 Είναι έτοιμο. Ελα. 380 00:44:28,564 --> 00:44:31,233 Εμπρός, δεν είμαι τόσο πεινασμένος. 381 00:44:31,317 --> 00:44:32,318 Ω. 382 00:44:36,572 --> 00:44:38,032 Εντάξει. 383 00:44:39,408 --> 00:44:42,203 Dohoon, πες αχ. 384 00:44:42,286 --> 00:44:44,288 Είμαι καλά, δώσε στη Μιρίμ λίγο. 385 00:44:44,372 --> 00:44:46,207 Αχ... 386 00:44:46,290 --> 00:44:48,125 Αχ! 387 00:44:50,002 --> 00:44:52,088 -Μμ! -Σου αρέσει; 388 00:44:52,171 --> 00:44:53,422 Φάε, Minseo. 389 00:44:55,132 --> 00:44:57,968 Γιατί κρατιέστε πίσω μνησικακίες; Δεν είναι σαν εσάς. 390 00:44:58,052 --> 00:44:59,053 Εντάξει. 391 00:44:59,762 --> 00:45:01,847 Είπα ψέματα σε εσάς και τη Γιούρα. 392 00:45:01,931 --> 00:45:03,015 Αλλά, Dohoon, 393 00:45:03,641 --> 00:45:04,975 Είμαι πιο χαρούμενος έτσι. 394 00:45:05,059 --> 00:45:07,144 Το χαριτωμένο αδερφάκι σου 395 00:45:07,228 --> 00:45:10,022 Ο Τζιχούν είναι τόσο χαρούμενος με αυτόν τον τρόπο. 396 00:45:10,106 --> 00:45:11,565 Δεν είναι μόνο αυτό που έχει σημασία; 397 00:45:11,649 --> 00:45:12,900 Είναι τόσο λυπηρό 398 00:45:12,983 --> 00:45:14,860 ότι ο αδερφός σου σε απάτησε; 399 00:45:14,944 --> 00:45:17,113 Σε στενοχωρεί τόσο πολύ; 400 00:45:18,739 --> 00:45:20,866 Είμαι πολύ απογοητευμένος. 401 00:45:21,826 --> 00:45:24,370 Μην είσαι τόσο τρελός. 402 00:45:24,453 --> 00:45:25,621 Dohoon. 403 00:45:25,705 --> 00:45:27,164 Εντάξει, βοήθησε τον εαυτό σου. 404 00:45:27,873 --> 00:45:28,874 Ερχομαι. 405 00:45:32,253 --> 00:45:33,713 Όχι, 406 00:45:33,796 --> 00:45:35,589 είσαι ακόμα τρελός. 407 00:45:35,673 --> 00:45:38,843 Τα μάτια σου, η ανάσα σου, τον τρόπο που μιλάς και τις χειρονομίες σου 408 00:45:38,926 --> 00:45:40,136 πες ότι ακόμα με περιφρονείς. 409 00:45:40,219 --> 00:45:41,262 Με μισείς τόσο πολύ. 410 00:45:42,054 --> 00:45:43,055 Μπορώ να το νιώσω. 411 00:45:44,515 --> 00:45:45,599 Δεν είμαι τρελός. 412 00:45:51,313 --> 00:45:52,523 Δεν είμαι. 413 00:45:55,276 --> 00:45:56,819 Εντάξει, λοιπόν. 414 00:45:57,778 --> 00:45:58,988 Έχετε αυτό το περιτύλιγμα. 415 00:45:59,071 --> 00:46:00,072 Τότε είστε όλοι καλά. 416 00:46:00,156 --> 00:46:01,240 μμ! 417 00:46:02,283 --> 00:46:03,409 Σίγουρος. 418 00:46:03,868 --> 00:46:05,161 Εντάξει. 419 00:46:05,953 --> 00:46:08,581 Για την υγεία αυτής της οικογένειας... 420 00:46:08,664 --> 00:46:09,790 Ρουφ. 421 00:46:09,874 --> 00:46:12,042 -Ευτυχία... -Φούσκωμα. 422 00:46:12,126 --> 00:46:14,587 Ειρήνη... 423 00:46:14,670 --> 00:46:17,506 Επιτυχία... 424 00:46:17,590 --> 00:46:19,925 Χαρά... 425 00:46:20,009 --> 00:46:22,094 Ηρεμία... 426 00:46:22,178 --> 00:46:25,014 Αρμονία... 427 00:46:25,097 --> 00:46:27,808 Και για αιώνια δόξα. 428 00:46:27,892 --> 00:46:29,602 Εδώ. 429 00:46:29,685 --> 00:46:30,686 Αχ. 430 00:46:30,770 --> 00:46:32,104 Αν δεν το φας αυτό, 431 00:46:32,980 --> 00:46:35,524 αυτή η οικογένεια θα πέσει εξαιτίας σου. 432 00:46:39,028 --> 00:46:41,030 Σωστά, δεν μπορώ να αφήσω την οικογένειά μου να διαλυθεί. 433 00:46:55,461 --> 00:46:58,088 Γιούρα, αφού έχεις μικρό στόμα... 434 00:46:59,215 --> 00:47:01,675 Για την υγεία αυτής της οικογένειας 435 00:47:01,759 --> 00:47:03,385 και αιώνια ευημερία. 436 00:47:04,470 --> 00:47:06,931 Μόνο αυτό συμπεριέλαβα. 437 00:47:09,433 --> 00:47:11,268 Αχ. 438 00:47:13,646 --> 00:47:16,190 Ερχομαι. Γιούρα. 439 00:47:16,857 --> 00:47:18,359 Αχ. 440 00:47:18,442 --> 00:47:20,152 μμ. 441 00:47:25,908 --> 00:47:28,786 Τα-ντα! 442 00:47:29,453 --> 00:47:31,288 Γιούρα, τι πιστεύεις για αυτό; 443 00:47:31,372 --> 00:47:35,000 Δεν ξέρω γιατί Ο Jihoon αγόρασε ένα tablet, 444 00:47:35,668 --> 00:47:39,213 αλλά συγκρατήθηκα από το να αγοράσω αυτό που ήθελα 445 00:47:39,296 --> 00:47:41,590 και αγόρασα μια τσάντα πάνας 446 00:47:42,132 --> 00:47:44,885 για το Bboongbboong. 447 00:47:44,969 --> 00:47:46,136 Θα φαινόταν τόσο χίπστερ 448 00:47:46,220 --> 00:47:48,138 ακόμα και με τις πάνες. Χμμ; 449 00:47:48,806 --> 00:47:51,100 Ναι, είναι ωραίο. 450 00:48:02,945 --> 00:48:06,031 Changsin, Hyunseok, 451 00:48:06,323 --> 00:48:09,618 Jaewoo, Youngsik... 452 00:48:10,661 --> 00:48:12,288 Έτρεξα από τα δάχτυλά μου. 453 00:48:14,373 --> 00:48:15,791 Είναι τόσα πολλά. 454 00:48:15,875 --> 00:48:19,420 Λοιπόν, εν ολίγοις, υπάρχουν τόσα πολλά αγόρια που σε αγαπούν 455 00:48:19,503 --> 00:48:21,005 οπότε χρειάζεστε περισσότερα από 10 δάχτυλα 456 00:48:21,088 --> 00:48:23,424 να τα μετρήσω όλα, σωστά; 457 00:48:23,507 --> 00:48:25,843 Ναι, αλλά έχω αγόρι. 458 00:48:27,553 --> 00:48:30,472 Σας ζήτησαν να βγείτε; 459 00:48:30,556 --> 00:48:32,266 Δεν χρειάζεται να το ακούσω. 460 00:48:33,350 --> 00:48:36,145 Είναι τόσο προφανές που δεν μπορούν να το κρύψουν. 461 00:48:37,980 --> 00:48:41,025 Μπορεί να τους αρέσεις ως φίλος, 462 00:48:41,108 --> 00:48:43,903 και μπορεί να κάνετε λάθος. 463 00:48:44,570 --> 00:48:46,780 Είμαι πολύ γρήγορος στο να διαβάζω το δωμάτιο όπως εσύ. 464 00:48:49,950 --> 00:48:51,368 Σίγουρος. 465 00:48:51,869 --> 00:48:55,581 Αυτό με ανησυχεί κι εμένα. 466 00:48:58,417 --> 00:48:59,960 Έχω αποφασίσει. 467 00:49:00,044 --> 00:49:02,922 Πάω να το πω σε όλους αύριο στο σχολείο 468 00:49:03,005 --> 00:49:04,798 ότι δεν πρέπει να μου πέφτουν. 469 00:49:06,300 --> 00:49:07,301 Minseo. 470 00:49:08,969 --> 00:49:11,597 Σου αρέσει να έχεις πολλούς φίλους 471 00:49:11,680 --> 00:49:13,307 ή καθόλου φίλους; 472 00:49:13,390 --> 00:49:14,600 Πολλοί φίλοι. 473 00:49:14,683 --> 00:49:15,893 Σε αυτή την περίπτωση, 474 00:49:17,353 --> 00:49:20,522 θα πρέπει να προσποιηθείς ότι δεν το πρόσεξες 475 00:49:20,606 --> 00:49:23,108 μέχρι να σου πουν πρώτα. 476 00:49:24,068 --> 00:49:26,320 Ή θα χάσω όλους τους φίλους μου; 477 00:49:26,403 --> 00:49:27,780 Ναί. 478 00:49:29,073 --> 00:49:30,532 Αλλά χρειάζομαι φίλους. 479 00:49:36,997 --> 00:49:37,998 Ναί. 480 00:49:38,832 --> 00:49:39,833 Τα χρειάζεσαι. 481 00:49:42,586 --> 00:49:44,505 Λοιπόν, ροζ όρκο. 482 00:49:47,508 --> 00:49:49,134 Κι εγώ επίσης. 483 00:49:52,388 --> 00:49:54,515 - Κοιμήσου καλά. -Καληνύχτα. 484 00:50:23,226 --> 00:50:24,227 Dohoon. 485 00:50:25,103 --> 00:50:26,146 Τα-ντα. 486 00:50:26,480 --> 00:50:27,481 Πού πήγε ο Γιούρα; 487 00:50:27,564 --> 00:50:28,648 Δεν ξέρω. 488 00:50:30,358 --> 00:50:31,359 Τι είναι αυτό; 489 00:50:31,818 --> 00:50:33,695 Με ρώτησε τόσο σοβαρά 490 00:50:33,779 --> 00:50:35,072 για να σου φτιάξω πρωινό. 491 00:50:35,155 --> 00:50:37,407 -Πού πήγε; -Δεν ξέρω. 492 00:50:37,491 --> 00:50:38,742 Κάτσε πρώτα. 493 00:50:38,825 --> 00:50:42,162 Αυτό είναι το kimchi που φτιάξαμε, είναι καταπληκτικό. 494 00:50:42,245 --> 00:50:43,830 Δοκιμάστε το, εδώ. Αχ. 495 00:50:44,331 --> 00:50:45,373 Βάλτο κάτω. 496 00:50:45,791 --> 00:50:47,250 τελείωσα. 497 00:50:48,543 --> 00:50:49,544 Minseo. 498 00:50:50,295 --> 00:50:52,089 Μινσέο, δείξε μου τα δόντια σου. 499 00:50:52,172 --> 00:50:54,341 Ορίστε, είμαι καλά να πάω; 500 00:50:54,424 --> 00:50:56,218 Εντάξει, τέλειο! 501 00:50:56,301 --> 00:50:57,594 Minseo, 502 00:50:57,677 --> 00:50:59,888 δεν γράφετε έτσι ένα ημερολόγιο. 503 00:50:59,971 --> 00:51:01,181 «Τετάρτη 9 Νοεμβρίου. 504 00:51:01,264 --> 00:51:03,141 «Ο Μποσέοκ είναι όμορφος». Αυτό είναι το ημερολόγιό σου; 505 00:51:03,225 --> 00:51:05,811 Μόνο αυτό σκέφτηκα χθες. 506 00:51:05,894 --> 00:51:09,272 Ας το ξαναγράψουμε. 507 00:51:09,356 --> 00:51:10,649 Γνωρίζετε τα 5 Ws και 1 H; 508 00:51:10,732 --> 00:51:13,944 Γράψτε πότε, πού, πώς και γιατί Ο Boseok είναι όμορφος 509 00:51:14,027 --> 00:51:15,028 αναλυτικά. 510 00:51:15,112 --> 00:51:16,113 Μπορείτε να το κάνετε; 511 00:51:16,196 --> 00:51:19,032 Δεν ήξερες ότι ήταν Διαβούλευση γονέων σήμερα, εσείς; 512 00:51:19,116 --> 00:51:21,701 Ο Γιούρα πάει, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 513 00:51:21,785 --> 00:51:23,912 Πρέπει να δουλέψεις σκληρά σήμερα. 514 00:51:23,995 --> 00:51:25,038 Τι ώρα σήμερα; 515 00:51:25,122 --> 00:51:26,414 δεν θα το ήξερα. 516 00:51:26,498 --> 00:51:27,624 Minseo, ξέρεις; 517 00:51:28,625 --> 00:51:29,835 Minseo. 518 00:51:29,918 --> 00:51:31,253 Τι ώρα είναι η διαβούλευση; 519 00:51:31,795 --> 00:51:32,838 Γινώμενος. 520 00:51:33,672 --> 00:51:36,424 Ίσως γύρω στη 1:00 μ.μ. Δεν ξέρω. 521 00:51:36,508 --> 00:51:39,511 «Ο Boseok είναι πολύ όμορφος κάθε μέρα και οπουδήποτε. 522 00:51:39,594 --> 00:51:40,595 «Γιατί; 523 00:51:40,679 --> 00:51:42,389 «Επειδή έτσι γεννήθηκε». 524 00:51:43,473 --> 00:51:44,933 Έξυπνο κορίτσι. 525 00:51:46,059 --> 00:51:47,310 Έχεις μια ιδιοφυή κόρη. 526 00:51:47,394 --> 00:51:49,896 Αγάπη μου, φάε πρώτα. 527 00:51:49,980 --> 00:51:51,148 Επιτυχία. 528 00:51:51,231 --> 00:51:52,232 Απολαμβάνω. 529 00:51:52,315 --> 00:51:54,025 - Η Kimchi είναι καταπληκτική, δοκιμάστε το. -Το αυγό. 530 00:51:54,109 --> 00:51:55,277 -Το αυγό; -Ναί. 531 00:51:55,360 --> 00:51:56,611 -Πολύ εύκολο; -Υπερβολικά δύσκολα. 532 00:52:09,666 --> 00:52:11,668 Είχες δίκιο. 533 00:52:11,751 --> 00:52:15,255 Λέει η έκθεση αυτοψίας δεν ήταν πλάνο σε ψηλή γωνία. 534 00:52:15,338 --> 00:52:17,424 Λέει ο παθολόγος πυροβολήθηκε μπροστά, 535 00:52:17,507 --> 00:52:20,093 και η σφαίρα εκτοξεύτηκε παράλληλα με το έδαφος. 536 00:52:20,760 --> 00:52:23,638 ΕΚΘΕΣΗ ΑΥΤΟΨΗΣ 537 00:52:40,155 --> 00:52:41,323 Ακόμα δεν έχει γίνει; 538 00:52:42,657 --> 00:52:44,784 Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά δεδομένα; 539 00:52:48,788 --> 00:52:50,707 Έχει περάσει καιρός αφού έχεις έρθει τριγύρω. 540 00:52:52,042 --> 00:52:55,921 Έχει περάσει καιρός από τότε Ω, ο Chunryun έχει πεταχτεί, οπότε είμαι εδώ. 541 00:52:56,004 --> 00:52:58,465 Μυρίζεις αλκοόλ, φύγε. 542 00:53:01,509 --> 00:53:03,094 Τι σκέφτεται ο Διευθυντής; 543 00:53:03,178 --> 00:53:05,847 Θα είχες ήδη φωτοτυπία των πάντων. 544 00:53:05,931 --> 00:53:08,808 Γιατί να μπεις στον κόπο να κατασχέσεις όλα αυτά τα πράγματα; 545 00:53:11,186 --> 00:53:13,104 Του αρέσει να κάνει μια παράσταση. 546 00:53:13,188 --> 00:53:14,522 Θα έπρεπε να παίξω μαζί. 547 00:53:14,981 --> 00:53:16,942 Γιατί αποκλείομαι από αυτή την υπόθεση; 548 00:53:17,025 --> 00:53:18,860 Νομίζεις ότι θα τα παρατούσα; 549 00:53:19,653 --> 00:53:21,696 Ίσως κάτι τέτοιο. 550 00:53:24,199 --> 00:53:26,493 Σίγουρος. θα φροντίσω να το περάσει στον Διευθυντή. 551 00:53:27,953 --> 00:53:30,497 Πες ότι έχω πρόβλημα οπότε θα ησυχάσω για λίγο. 552 00:53:31,539 --> 00:53:33,625 νομίζεις αυτή η πονηρή αλεπού θα το αγόραζε; 553 00:53:39,005 --> 00:53:41,049 Γεια σου. Γεια. 554 00:53:41,132 --> 00:53:43,260 -Δεν έχεις αλλάξει. -Εεεε. 555 00:53:47,514 --> 00:53:48,515 Ω. 556 00:53:50,517 --> 00:53:51,518 Είσαι καλά; 557 00:53:52,352 --> 00:53:53,436 Ο ακλόνητος Αρχηγός Ω; 558 00:53:53,937 --> 00:53:54,938 Αυτό δεν είναι τίποτα. 559 00:53:55,563 --> 00:53:56,564 Είναι αλήθεια; 560 00:53:56,648 --> 00:53:59,943 Ήταν εντολή του Διευθυντή να στοχεύσω την Butterfly; 561 00:54:00,694 --> 00:54:01,695 Ναί. 562 00:54:02,904 --> 00:54:04,239 Και 563 00:54:04,322 --> 00:54:07,033 ο δολοφόνος MGD που πιάστηκε στο εξοχικό του Hwacha, 564 00:54:07,826 --> 00:54:09,744 έχει ιστορικό επικοινωνίας μαζί του. 565 00:54:10,912 --> 00:54:12,414 Τρεις φορές 566 00:54:12,497 --> 00:54:14,124 την ίδια ώρα. 567 00:54:15,250 --> 00:54:18,545 Θα μπορούσαμε να πούμε ότι ήταν σύμπτωση. 568 00:54:20,964 --> 00:54:25,135 Μα γιατί έπρεπε να σβήσει τα πλάνα της κάμερας ασφαλείας; 569 00:54:26,886 --> 00:54:29,639 Βάλτε άλλη κάμερα CCTV στον τύπο του MGD. 570 00:54:29,723 --> 00:54:30,890 Ας δούμε τι επιδιώκει. 571 00:54:31,850 --> 00:54:33,059 Ναί. 572 00:54:33,143 --> 00:54:34,853 Και με όλη αυτή τη δουλειά... 573 00:54:38,189 --> 00:54:40,442 μπορώ να το πω μια μέρα; 574 00:54:42,193 --> 00:54:43,194 Αρχηγός Ω. 575 00:54:43,278 --> 00:54:44,904 Είμαι πάντα στο πλευρό σου. 576 00:54:46,531 --> 00:54:48,241 κα Μα. 577 00:54:48,325 --> 00:54:51,119 -Πηγαίνοντας σπίτι; -Ναι, δουλεύω από χθες. 578 00:54:51,202 --> 00:54:53,788 Ω, ήσουν εδώ από χθες. 579 00:54:53,872 --> 00:54:55,165 Ναί. 580 00:54:55,248 --> 00:54:56,583 Μην πιέζετε τον εαυτό σας πολύ σκληρά. 581 00:54:56,666 --> 00:54:58,710 Αυτό που έχουμε καλύτερο από αυτούς είναι 582 00:54:58,793 --> 00:55:00,295 τη νεολαία μας. Αυτό είναι όλο. 583 00:55:01,504 --> 00:55:02,756 ΚΑΝΓΚ ΓΙΟΥΡΑ 584 00:55:33,703 --> 00:55:35,163 Αυτό είναι περίπου. 585 00:56:26,172 --> 00:56:29,217 Υπήρχε ένα μαύρο SUV όπου πυροβολήθηκε ο Butterfly. 586 00:56:29,926 --> 00:56:31,136 Παρακολουθήστε αυτό το όχημα. 587 00:56:31,219 --> 00:56:33,138 Θα σου στείλω τα πλάνα. 588 00:56:57,036 --> 00:56:58,037 Χμμ. 589 00:57:02,917 --> 00:57:04,085 Τι έχει πάθει; 590 00:57:04,169 --> 00:57:05,420 Δεν με κάλεσες ποτέ πριν. 591 00:57:06,838 --> 00:57:08,548 Αποφασίσαμε να γίνουμε φίλοι, 592 00:57:08,631 --> 00:57:10,258 αλλά δεν έχω έρθει σε επαφή μαζί σου. 593 00:57:12,385 --> 00:57:14,137 Αφού ήρθες μέχρι τέλους, είναι πάνω μου. 594 00:57:14,220 --> 00:57:15,346 Τι θέλετε να πιείτε; 595 00:57:15,847 --> 00:57:17,015 Το ίδιο με εσένα. 596 00:57:17,724 --> 00:57:18,725 Περίμενε εδώ. 597 00:57:42,081 --> 00:57:43,208 Σας ευχαριστώ. 598 00:57:55,595 --> 00:57:56,596 Ορίστε ο καφές σας. 599 00:58:08,691 --> 00:58:10,401 Νόμιζα ότι θα χαρείς να με δεις. 600 00:58:12,529 --> 00:58:13,530 Είμαι απογοητευμένος. 601 00:58:14,906 --> 00:58:16,157 Όχι. 602 00:58:16,241 --> 00:58:17,283 Χαίρομαι που σε βλέπω. 603 00:58:18,535 --> 00:58:21,079 Απλώς δεν περίμενα να σε δω εδώ. 604 00:58:22,413 --> 00:58:23,706 Δεν ήταν εύκολο να σε βρω. 605 00:58:24,457 --> 00:58:26,417 Κρυβόσουν κάτω από έναν βράχο. 606 00:58:32,257 --> 00:58:34,092 Μην είσαι νευρικός. 607 00:58:34,175 --> 00:58:35,677 Τι να σου κάνω; 608 00:58:37,345 --> 00:58:39,514 Δεν θα σε άφηνα να κάνεις τίποτα σε μένα πάντως. 609 00:58:42,433 --> 00:58:43,434 Επίδειξη. 610 00:58:45,228 --> 00:58:46,563 Μας σκότωσες όλους 611 00:58:46,646 --> 00:58:47,855 έτσι θα μπορούσατε να ζήσετε καλύτερα; 612 00:58:53,653 --> 00:58:54,696 Δεν έχετε τίποτα να πείτε; 613 00:58:55,655 --> 00:58:57,865 Δεν διαφέρεις από την Butterfly. 614 00:59:03,830 --> 00:59:06,291 Δεν βλέπω την ανάγκη να σου εξηγηθώ. 615 00:59:06,374 --> 00:59:08,710 Θα πρέπει να μας λυπάσαι. 616 00:59:08,793 --> 00:59:13,798 Θα το κάνω μόλις τελειώσω τη δουλειά μου. 617 00:59:16,467 --> 00:59:19,512 Μόνο αν επιβιώσεις μέχρι τότε. 618 00:59:21,431 --> 00:59:22,765 Είσαι ακόμα ενοχλητικός. 619 00:59:25,935 --> 00:59:27,520 Γιατί ήρθες μόνος σου εδώ; 620 00:59:28,813 --> 00:59:29,814 Πού είναι ο Mo Taeil; 621 00:59:31,441 --> 00:59:33,318 Ήρθες μαζί του; 622 00:59:34,944 --> 00:59:36,487 Είσαι τόσο ξεπερασμένος. 623 00:59:36,571 --> 00:59:37,989 Πες μου. 624 00:59:39,616 --> 00:59:40,617 Πού είναι ο Mo Taeil; 625 00:59:40,700 --> 00:59:42,994 Γιατί είσαι τόσο εμμονή με τον Mo Taeil; 626 00:59:43,870 --> 00:59:45,830 Δεν είναι δική σου δουλειά. 627 00:59:47,206 --> 00:59:48,499 Απλώς δώστε μου την τοποθεσία του. 628 00:59:49,083 --> 00:59:51,044 Δεν έχω χρόνο να αστειευτώ μαζί σου. 629 00:59:51,127 --> 00:59:53,713 Δεν τον έβρισκες όλα αυτά τα χρόνια, νομίζεις ότι μπορείς τώρα; 630 00:59:53,796 --> 00:59:55,173 Πες μου λοιπόν τώρα. 631 01:00:01,679 --> 01:00:03,389 Ετοιμαστείτε να πληρώσετε για την αμαρτία σας. 632 01:00:05,350 --> 01:00:06,809 Θυμάσαι το 27; 633 01:00:09,228 --> 01:00:10,313 Προσπαθήστε να θυμάστε. 634 01:00:11,314 --> 01:00:12,315 Είσαι ο επόμενος στόχος. 635 01:00:39,717 --> 01:00:41,386 Είναι όλα καλά; 636 01:00:46,432 --> 01:00:49,018 Τι; Υπάρχει κάτι στο πρόσωπό μου; 637 01:00:51,729 --> 01:00:53,106 Σχετικά με τον άντρα μου... 638 01:00:53,690 --> 01:00:55,066 Dohoon; Ναί. 639 01:00:56,025 --> 01:00:57,944 Μπήκε πάλι σε μπελάδες; 640 01:00:59,570 --> 01:01:03,449 Αποδείχθηκε ότι είχε μια μοναδική δουλειά. 641 01:01:06,661 --> 01:01:08,621 Πάντα αργούσε από τη δουλειά. 642 01:01:09,831 --> 01:01:11,499 Μερικές φορές έρχεται στο σπίτι τραυματισμένος. 643 01:01:11,582 --> 01:01:13,584 Δεν μιλάει ποτέ για τη δουλειά του. 644 01:01:15,378 --> 01:01:20,383 Νόμιζα ότι ήταν απλά μια συνηθισμένη εταιρεία, 645 01:01:20,466 --> 01:01:21,926 λίγο πιο απασχολημένος... 646 01:01:24,804 --> 01:01:26,931 αυτό είναι όλο. 647 01:01:29,600 --> 01:01:32,186 Γιούρα. Αυτό είναι... 648 01:01:32,270 --> 01:01:34,147 Δουλεύοντας για την κυβέρνηση. 649 01:01:36,482 --> 01:01:38,401 Όταν δεν μπορεί καν φροντίζει την οικογένειά του. 650 01:01:43,197 --> 01:01:44,198 Ντοχούν... 651 01:01:46,451 --> 01:01:47,535 Ο Ντοχούν σκέφτεται 652 01:01:47,618 --> 01:01:50,872 αυτή είναι η αίσθηση του καθήκοντός του 653 01:01:50,955 --> 01:01:52,081 περισσότερο από τον καθένα. 654 01:01:54,125 --> 01:01:55,126 Δικαίωμα. 655 01:01:55,960 --> 01:01:58,296 Καταβάλλει προσπάθεια σε ό,τι κάνει. 656 01:02:01,132 --> 01:02:02,133 Τέλος πάντων... 657 01:02:05,762 --> 01:02:07,597 Τι είναι αυτό που... 658 01:02:08,890 --> 01:02:11,559 και ο άντρας μου κυνηγάει; 659 01:02:14,645 --> 01:02:16,731 Πιστεύετε ότι είναι κάτι λογικό; 660 01:02:18,941 --> 01:02:20,610 Θα μπορούσαν να είναι θύματα. 661 01:02:23,362 --> 01:02:25,364 Τι εννοείς; 662 01:02:27,742 --> 01:02:32,622 Ξαφνικά μου πέρασε από το μυαλό αν ήταν το σωστό. 663 01:02:40,546 --> 01:02:41,964 Σωστό πράγμα; 664 01:02:43,549 --> 01:02:44,550 Χμμ. 665 01:02:45,802 --> 01:02:47,261 Αν πιστεύεις σε αυτό, 666 01:02:48,596 --> 01:02:49,889 είναι. 667 01:02:50,640 --> 01:02:51,641 Δικαίωμα. 668 01:02:53,267 --> 01:02:56,771 δεν με νοιάζει για την κυβέρνηση και όλα αυτά. 669 01:02:56,854 --> 01:03:00,942 Γιατί αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία για μένα είναι προστατεύοντας την οικογένειά μου. 670 01:03:04,737 --> 01:03:07,490 Θα πρέπει να κάνετε αυτό που νομίζετε ότι είναι σωστό. 671 01:03:09,951 --> 01:03:11,786 Θα κάνω αυτό που πιστεύω ότι είναι σωστό. 672 01:03:13,746 --> 01:03:15,498 Καλά. 673 01:03:28,553 --> 01:03:31,347 Το χαμόγελό σου δεν έχει αλλάξει λίγο, τότε ή τώρα. 674 01:03:44,360 --> 01:03:46,404 Τότε ή τώρα; 675 01:04:06,382 --> 01:04:08,009 Να προστατεύσω την οικογένειά μου; 676 01:04:08,092 --> 01:04:09,343 Δικαίωμα. 677 01:04:13,556 --> 01:04:15,391 Αυτό μου δίνει έναν λόγο τώρα. 678 01:04:29,780 --> 01:04:33,659 NEURU ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ 679 01:04:52,386 --> 01:04:53,679 Αυτό το αυτοκίνητο δεν έχει ρεκόρ. 680 01:04:53,763 --> 01:04:55,097 Δεν υπάρχει αριθμός πινακίδας. 681 01:04:55,181 --> 01:04:56,349 Είναι εκτός αρχείου. 682 01:04:57,224 --> 01:04:59,185 Παρόλα αυτά, βρήκα πού πήγε. 683 01:05:07,401 --> 01:05:10,237 Θέλω να πάω μαζί σου. 684 01:05:10,321 --> 01:05:13,908 Πρέπει να δω αν λέει ο κύριος Σονγκ οτιδήποτε κακό για μένα ή όχι. 685 01:05:16,243 --> 01:05:18,704 Μήπως επειδή έχεις μόνο ένα στο τεστ ορθογραφίας; 686 01:05:20,748 --> 01:05:22,458 Ή επειδή το είπες σε όλους 687 01:05:22,541 --> 01:05:24,794 για τον χωρισμό του και τον ταπεινωσε μεγαλη φορα; 688 01:05:26,671 --> 01:05:28,756 Ξέρω τα πάντα για σένα. 689 01:05:30,800 --> 01:05:32,426 Ό,τι κι αν ακούω για σένα, 690 01:05:32,510 --> 01:05:34,303 τίποτα δεν μπορεί να με εκπλήξει. 691 01:05:38,307 --> 01:05:39,934 Καλή διασκέδαση. 692 01:05:41,018 --> 01:05:42,019 Τα μάτια μπροστά. 693 01:05:56,492 --> 01:05:59,161 -Εδώ είναι η γυναίκα μου. -Ω. 694 01:05:59,245 --> 01:06:00,371 Πώς το ήξερες; 695 01:06:00,454 --> 01:06:02,999 Είναι η διαβούλευση των γονέων, Δεν μπορώ να το χάσω. 696 01:06:03,082 --> 01:06:04,667 Θα έπρεπε να είμαι εδώ ως μπαμπάς της. 697 01:06:04,750 --> 01:06:06,043 Γεια σας, κα Kang. 698 01:06:06,127 --> 01:06:07,712 Γειά σου. 699 01:06:07,795 --> 01:06:11,590 Νόμιζα ότι ο άντρας μου δεν τα κατάφερνε. 700 01:06:11,674 --> 01:06:12,883 Α, σωστά. 701 01:06:12,967 --> 01:06:14,635 Όλοι είναι όλοι απασχολημένοι τώρα. 702 01:06:14,719 --> 01:06:17,722 Δεν έρχονται όλοι μαζί εδώ. 703 01:06:17,805 --> 01:06:19,807 -Κάθισε πρώτα. -Ναί. 704 01:06:19,890 --> 01:06:22,935 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να παρευρεθώ την ημέρα της διαβούλευσης. 705 01:06:23,019 --> 01:06:25,646 Μάλλον έγινε λάθος επικοινωνία. 706 01:06:25,730 --> 01:06:28,441 Ένας μπαμπάς ήταν τόσο απασχολημένος που 707 01:06:28,524 --> 01:06:30,276 αντ' αυτού ήρθε ο παππούς του παιδιού. 708 01:06:30,359 --> 01:06:32,194 Αχ. 709 01:06:32,820 --> 01:06:35,281 Ήταν πολύ ομιλητικός. 710 01:06:35,364 --> 01:06:38,325 Άρχισε να μιλάει για καθηγητές αυτές τις μέρες 711 01:06:38,409 --> 01:06:40,369 και με μάλωσε καθ' όλη τη διάρκεια της συνάντησης. 712 01:06:40,453 --> 01:06:41,620 Δεν ήξερα τι να κάνω. 713 01:06:41,704 --> 01:06:44,123 Ακόμα φοβάμαι να το σκέφτομαι. 714 01:06:44,206 --> 01:06:47,001 Αυτό μου θυμίζει. 715 01:06:47,084 --> 01:06:49,170 Ήρθε ο θείος κάποιου αντί για τον πατέρα τους. 716 01:06:49,253 --> 01:06:51,630 Ξαφνικά με ρώτησε πόσο χρονών ήμουν, 717 01:06:51,714 --> 01:06:53,382 τότε είπε ότι πρέπει να ρίξουμε τις τιμές. 718 01:06:53,466 --> 01:06:55,217 Αυτό ήταν πολύ άβολο. 719 01:06:55,301 --> 01:06:56,427 Στην πραγματικότητα είμαι νωρίς γεννημένος. 720 01:06:56,510 --> 01:06:57,928 Α, τότε δεν μπορείτε να είστε φίλοι. 721 01:06:58,012 --> 01:06:59,930 Και ήταν άνεργος. 722 01:07:00,014 --> 01:07:02,349 Δεν ξέρω αν έχει δουλειά τώρα. 723 01:07:02,433 --> 01:07:05,269 Φαινόταν ότι δεν είχε καμία πιθανότητα. 724 01:07:12,151 --> 01:07:13,819 Ω, μου. 725 01:07:13,903 --> 01:07:16,572 Νομίζω ότι απλώς έκανα ένα λάθος. 726 01:07:17,156 --> 01:07:19,992 Ξέχασα ότι ήταν για την οικογένειά σου. 727 01:07:20,076 --> 01:07:21,202 λυπάμαι. 728 01:07:21,285 --> 01:07:23,871 Όχι, μην είσαι. 729 01:07:23,954 --> 01:07:25,915 Είναι μια πολύ μοναδική οικογένεια που έχετε. 730 01:07:25,998 --> 01:07:29,585 Ήθελα να σε συγχαρώ, αλλά έκανε ένα λάθος. 731 01:07:29,668 --> 01:07:31,462 -Καταλαβαίνω. -Λυπάμαι πολύ. 732 01:07:31,545 --> 01:07:33,214 Δεν πειράζει, δεν μας πειράζει. 733 01:07:33,297 --> 01:07:35,174 -Είναι εντάξει, σωστά; -Ναί. 734 01:07:35,257 --> 01:07:36,967 Η οικογένειά μου γίνεται 735 01:07:37,051 --> 01:07:39,970 πολύ ευαίσθητο όταν πρόκειται για το Minseo. 736 01:07:40,054 --> 01:07:42,014 Παρόλα αυτά είσαι υπέροχος. 737 01:07:42,098 --> 01:07:43,641 Χάρη στην υπέροχη δασκάλα της, 738 01:07:43,724 --> 01:07:46,977 νιώθουμε ασφαλείς να τη στείλουμε στο σχολείο. 739 01:07:47,061 --> 01:07:48,854 Σας ευχαριστώ για άλλη μια φορά. 740 01:07:48,938 --> 01:07:52,650 Ευχαριστώ που το είπες. 741 01:07:52,733 --> 01:07:54,318 συγγνώμη. 742 01:08:13,754 --> 01:08:16,215 Μαμά, θα πάω ραντεβού. 743 01:08:29,478 --> 01:08:32,314 Πότε θα επιστρέψει ο μπαμπάς; 744 01:08:32,398 --> 01:08:34,191 Αύριο στις 14:00. 745 01:08:34,275 --> 01:08:35,442 Καλά. 746 01:08:37,486 --> 01:08:38,863 Θα πας στο καφενείο; 747 01:08:38,946 --> 01:08:40,114 Μπες μέσα, θα σε αφήσω. 748 01:08:40,197 --> 01:08:41,198 Είναι εντάξει. 749 01:08:41,282 --> 01:08:42,366 Δεν είσαι απασχολημένος στη δουλειά; 750 01:08:42,449 --> 01:08:44,702 Είμαι, αλλά δεν πειράζει. Μπες μέσα. 751 01:08:44,785 --> 01:08:46,912 Είμαι καλός. Πρέπει να πας. 752 01:08:49,957 --> 01:08:51,876 Αγάπη μου, λοιπόν... 753 01:08:51,959 --> 01:08:54,044 Πρέπει να κάνουμε μια οικογένεια να φάει έξω; 754 01:08:54,128 --> 01:08:55,504 Πώς ακούγεται η σούπα Namwon Loach; 755 01:08:55,588 --> 01:08:56,589 Καλός; 756 01:08:57,590 --> 01:08:59,341 Πάμε όταν επιστρέψει ο πατέρας. 757 01:09:01,886 --> 01:09:02,887 Ω. 758 01:09:03,971 --> 01:09:05,055 Καλά. 759 01:09:05,973 --> 01:09:07,683 -Μέλι-- -Θα αργήσεις. 760 01:09:07,766 --> 01:09:10,269 Πρέπει να πας, πρέπει να ανοίξω το καφέ. 761 01:09:12,688 --> 01:09:13,689 Θα τα πούμε αργότερα. 762 01:09:58,317 --> 01:10:00,319 -Τι; -Βρήκα την ουρά. 763 01:10:01,403 --> 01:10:03,864 Έλεγξα πού πήγε το όχημα. Είμαι στο δρόμο μου τώρα. 764 01:10:04,406 --> 01:10:05,491 Ο ελεύθερος σκοπευτής; 765 01:10:05,574 --> 01:10:06,575 Ναι. 766 01:10:06,659 --> 01:10:08,494 Θα δω τι μπορώ να βρω. 767 01:10:09,453 --> 01:10:10,454 Ντοχούν... 768 01:10:11,288 --> 01:10:12,289 Είσαι καλά; 769 01:10:13,624 --> 01:10:14,625 Τι; 770 01:10:15,709 --> 01:10:17,878 Δεν πειράζει. Τηλεφώνησέ με όταν φτάσεις εκεί. 771 01:10:52,871 --> 01:10:53,872 Που πάτε; 772 01:10:54,748 --> 01:10:55,749 Έχω ένα σχέδιο. 773 01:10:55,833 --> 01:10:57,418 Δεν πας σπίτι; 774 01:10:57,876 --> 01:10:58,877 Είναι μυστικό. 775 01:12:17,247 --> 01:12:19,625 Δεν ξέχασες η υπόσχεσή σου σήμερα. 776 01:12:20,334 --> 01:12:22,878 Μου έλειψες τόσο πολύ. 777 01:12:23,796 --> 01:12:26,799 Εσύ όμως ποτέ απάντησε το τηλέφωνό σας 778 01:12:26,882 --> 01:12:28,384 ή απάντησε στα κείμενά μου. 779 01:12:31,387 --> 01:12:34,807 Παρόλα αυτά, χαίρομαι που είσαι εδώ. 780 01:12:35,891 --> 01:12:37,935 Τι κάνουμε σήμερα; 781 01:12:40,062 --> 01:12:41,688 Δεν το είπες στη μαμά, σωστά; 782 01:12:41,772 --> 01:12:44,817 Όχι, είπες ότι ήταν μυστικό. 783 01:12:45,776 --> 01:12:46,777 Ναί. 784 01:12:57,746 --> 01:13:00,165 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ: Ο ΑΔΡΑΣΤΙΚΟΣ ΔΕΣΜΟΣ 785 01:13:00,249 --> 01:13:04,172 ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΛΙ ΜΙ-ΣΟΥΚ, ΤΣΟΙ ΓΙΟΥΝΓ-ΤΖΟΥΝ ΚΑΙ PARK JI-HWAN ΓΙΑ ΤΙΣ ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ ΤΟΥΣ 786 01:13:11,176 --> 01:13:16,515 Κάπου στην έρημο της καρδιάς μου 787 01:13:16,598 --> 01:13:21,145 Κανείς δεν είναι εδώ παρά μόνο εσύ και εγώ... 788 01:13:21,770 --> 01:13:24,356 Αν κάτι συμβαίνει στην κόρη μου... 789 01:13:27,484 --> 01:13:28,735 Λυπάμαι. 790 01:13:28,819 --> 01:13:29,820 Παράξενο. 791 01:13:29,903 --> 01:13:31,238 Δεν την έχω δει ποτέ 792 01:13:31,321 --> 01:13:32,906 βγάλε τη βέρα της. 793 01:13:32,990 --> 01:13:34,491 Ήξερες ήδη 794 01:13:34,575 --> 01:13:36,368 αφού ασχοληθείτε με την Ένωση 795 01:13:36,452 --> 01:13:38,120 δεν μπορείτε ποτέ να επιστρέψετε στην κανονική ζωή. 796 01:13:38,203 --> 01:13:40,247 Θα εξαλείψω τον στόχο όπως είχε προγραμματιστεί. 797 01:13:40,330 --> 01:13:42,082 Η τοποθεσία. Πόσο ακόμα; 798 01:13:42,166 --> 01:13:44,251 Μπορεί να λάβουμε κάτι από αυτόν. 799 01:13:44,334 --> 01:13:46,253 Φαντάζομαι ότι το εκτιμάς περισσότερο από τη ζωή σου. 800 01:13:47,004 --> 01:13:49,423 Θα διακινδύνευα τα πάντα για να... 801 01:13:49,923 --> 01:13:51,592 ...αποθηκεύστε τα όλα. 802 01:13:52,267 --> 01:13:57,248 Αποκοπή και συγχρονισμός εκ νέου από τον YoungJedi